译者注：原文发表于纽约时报，作者：Law Murray；文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月5日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
洛杉矶——当谈及像湖人控球后卫东契奇这样伟大的球员时，去问问教练们吧。教练们总是最清楚的。
一位教练认为东契奇是进攻天才。另一位教练的球队里拥有史上最伟大的进攻球员之一，他将东契奇作为检验球队防守的终极试金石。第三位教练则对他做着噩梦。
“你问错人了，”当被问及准备面对这位湖人后卫的最佳方式是什么时，开拓者教练诺里说。“这让我PTSD（创伤后应激障碍）发作，想起了我们在森林狼打西部决赛的时候。”
在NBA职业生涯的第9个赛季，上赛季联盟得分王东契奇在本赛季开局表现得更加出色。他场均轰下38.5分，排在历史第四，仅次于一个叫张伯伦的家伙（他占据了前三名），并且比本赛季排名第二的两届MVP亚历山大（场均30.1分）高出8分。
东契奇的全面卓越表现助推湖人取得了7胜2负的火热开局。除了在前九场比赛中领跑所有得分手，东契奇场均8.0次助攻排名第五，仅次于火箭中锋申京（8.1次）、热火控卫米切尔（8.3次）、掘金中锋约基奇（9.3次）和奇才控卫特雷·杨（9.5次）。
“我们现在的进攻打得非常出色，”湖人主教练雷迪克在周一球队对阵热火砍下138分后说道，当时热火休息了两天，而湖人则在7天内打第5场比赛。“当然，这在很大程度上要归功于东契奇，他所能做到的事情、牵扯防守的能力以及他的投篮制造了大量麻烦。而且，他能传出所有的球。”
东契奇的影响力在于，湖人在本赛季开局拥有NBA最好的进攻。上赛季，约基奇带领了NBA最顶级的进攻，掘金每百回合得分达到了惊人的121.2分。在前九场比赛中，湖人每百回合平均得到121.1分。当东契奇在场时，这个数据飙升至每百回合130.8分。而当东契奇下场时，湖人跌至全队最低的每百回合99.7分；作为对比，进攻排名第30位的黄蜂每百回合还能得到101.5分。
所有这一切还是在东契奇场均出现创职业生涯新高的5.1次失误的情况下发生的。当湖人不失误时，他们能用联盟第四多的罚球次数（场均30.1次）、联盟第三的三分命中率（38.8%）和联盟最高的投篮命中率（51.2%）痛击对手。
“我觉得还算不错，”东契奇在谈到他本赛季开局的节奏时说道。“只要我们在比赛状态中，我就没问题。但……我毕竟有六七个月没打球了。所以，我只是在努力找回节奏，而且情况正在变得越来越好。”
东契奇的影响力让人联想到另一个超级巨星进攻枢纽：约基奇。诺里主动将东契奇与约基奇进行了比较。
“他基本上考验了防守和战术体系中的每一项基本功，”诺里在谈到东契奇时说。“如果你愿意的话，他有点像小个子球员或侧翼里的约基奇。他似乎总是能做出正确的战术选择。”
诺里在森林狼打进2024年西部决赛对阵东契奇和独行侠时担任助理教练。东契奇是那轮系列赛的MVP。然后在2025年，诺里和森林狼在季后赛首轮爆冷击败了湖人。但诺里可能对约基奇更为熟悉，因为森林狼在2023年到2026年之间在季后赛中三次与掘金交手，并赢下了后两次的对决。
掘金教练阿德尔曼很熟悉拥有终极进攻武器是什么感觉。他执教了约基奇（三届NBA常规赛MVP和2023年总决赛MVP）10个赛季。在阿德尔曼作为主教练的第一个完整赛季（2025-26赛季），掘金拥有联盟顶级的进攻。
因此，当有机会让他的球队在季前赛收官战中对阵东契奇时，阿德尔曼看到了一次面对多面手进攻威胁的机会，从而能更好地为防守做准备。
“东契奇显然是个大麻烦，”阿德尔曼在10月份表示。“他就是那种与众不同的家伙。”
东契奇与约基奇的相似之处从比赛一开局就体现出来了，因为东契奇和约基奇一样，在比赛开局阶段都会打满全场。尼克斯后卫、2026年NBA总决赛MVP布伦森（2025-26赛季第一节场均出战11.7分钟）是上赛季唯一一位第一节场均出场时间超过约基奇（11.2分钟）和东契奇（11.1分钟）的球员。
截至11月4日，东契奇是NBA唯一一位在第一节打满全部12分钟的球员。（为了控制背部紧绷感，东契奇缺席了一场背靠背对阵快船的客场比赛。）
和约基奇一样，东契奇在比赛开始时也会为队友做球。东契奇以3.6次助攻领跑所有球员的第一节场均助攻榜；他是唯一一位第一节场均助攻超过约基奇（3.4次）的球员。
第一节的得分情况让东契奇在某种程度上与约基奇有所区别。在2024-25赛季，约基奇（10分）和东契奇（9分）在第一节场均得分上分列第二和第三；雷霆的2025年常规赛及总决赛MVP亚历山大以场均10.1分的第一节得分领跑联盟。
上赛季，东契奇将他的第一节场均得分提高到了联盟领先的12分，而约基奇则降至8.1分（联盟第五）。本赛季，东契奇第一节场均得分达到了天文数字般的14.4分，而约基奇则继续下降到7.6分（联盟第七）。
猛龙教练拉贾科维奇对他的塞尔维亚同胞约基奇非常了解。他的球队在第二周周末接到了对付东契奇的任务。
“（位置）不同，但有点像同一个位置：两人都是组织核心，”拉贾科维奇在谈到约基奇和东契奇时说。“我认为他们对比赛的理解和他们打球的节奏，让他们能够以不同的视角来看待比赛。这两个人，你无法打乱他们的节奏，让他们提速。”
在对阵猛龙的比赛中，以及本赛季至今的所有比赛中，东契奇都在印证他与约基奇的比较。在对阵猛龙的第一节比赛中，东契奇通过自己得分和3次助攻创造了23分的第一节得分。这与猛龙全队第一节的得分一样多。
拉贾科维奇表示，防守东契奇和约基奇的挑战之一在于，在各自的位置上，他们都是超大号的球员。
“他们能统观全场，”他说。“他们能做出所有的决策。”
约基奇的注册身高为2.13米，体重为125.6公斤。上赛季首发中锋的平均身高和体重约为2.11米和113.6公斤。东契奇名义上的位置是控球后卫，上赛季NBA该位置首发球员的平均身高约为1.93米，体重约为90.4公斤。东契奇的注册身高为2.03米，体重为109.8公斤；作为对比，东契奇的前队友詹姆斯的注册身高为2.06米，体重为113.4公斤。而东契奇在防守端经常对位的大前锋的平均身高为2.03米，体重为102.6公斤。
位置上的体型优势以及出色的技术，使得东契奇能够在内线完成终结，在严密防守下干拔投篮，并以各种角度找到空位的队友。虽然约基奇更有可能进行低位背身单打，但东契奇更有可能通过挡拆和单打来发动进攻。
东契奇是联盟头号干拔三分得分手，场均投进3.4记干拔三分，命中率为36.4%。但现在，东契奇的接球投篮三分命中率高达53.8%。他上赛季的队友、目前效力于太阳的肯纳德，本赛季的接球投篮三分命中率为52.9%。
东契奇场均内线得分降至6.8分，这将是职业生涯新低，相较于上赛季场均10.5分的内线得分有所下降。但他依然精通内线进攻，在合理冲撞区内12投10中（命中率83.3%），在非合理冲撞区的油漆区内31投17中（命中率54.8%）。他现在有其他球员来拿内线分数，即新任中锋凯斯勒，本赛季东契奇场均给他送出全队最高的2.1次助攻。在接到东契奇的传球时，凯斯勒的投篮命中率高达83.3%。新援塞布尔仅凭东契奇的传球场均就能投进1记三分球，三分命中率达到50%。
东契奇要想维持目前的命中率将非常困难。他目前的职业生涯整体投篮命中率为46.9%，而本赛季达到了49.5%。东契奇职业生涯的三分命中率为35.4%，而本赛季开局他投出了创生涯新高的43.1%。甚至在罚球线上，东契奇的命中率也达到了创生涯新高的89.3%，此前他从未突破过79%，生涯平均罚球命中率为75.8%。
和约基奇一样，身体健康一直是围绕东契奇的一个主题，并且被视为他的硬上限。这不仅仅是体能问题，因为东契奇在进入2025-26赛季时体型有所改善，却最终遭遇了多次腿筋伤势。约基奇在他获得MVP的三个常规赛中总共缺席了11场比赛，而在掘金夺得2023年总冠军的那个赛季（当时约基奇在MVP投票中屈居76人中锋恩比德之后排名第二），他缺席了13场比赛。在过去五个赛季中有四个赛季，东契奇都缺席了至少16场比赛。
各支球队也会观察东契奇的负荷是否不仅能承受漫长的赛季，还能承受漫长的单场比赛。在周五晚上的第一节比赛中，东契奇凭借一己之力以21-15得分超过了勇士全队。但在这场比赛开局交出5比1的助攻失误比、投篮12中7并命中5记三分（9中5）之后，东契奇在后三节投篮仅15中5，三分球7中1得到16分，不仅没有一次助攻，还出现了2次失误。最终湖人在客场负于勇士，遭遇了42分的逆转。和针对约基奇一样，其他球队也想在防守端考验东契奇，看看是否会让他付出体能代价。
“你必须让他在防守端消耗精力，”诺里在谈到东契奇时说。“我不是说你要因为他的防守能力去针对他。但你确实必须让他干活，因为他是一个要打38分钟以上的球员。希望到了第四节，当对手换防到他面前时，也许通过让他在攻防两端都消耗精力并不断缠绕他，他的腿部力量可能会有一点流失。”
对于已经打进过NBA总决赛、获得过得分王、带领过顶级进攻球队（2020年独行侠）并且曾是MVP最终候选人（2024年排名第三）的东契奇来说，他的下一步是赢球。他现在的年龄（2027年2月将满28岁）和约基奇赢得NBA总冠军并加冕总决赛MVP时的年龄一样。
上赛季春天时，东契奇在MVP投票中落后于约基奇、马刺的文班亚马和亚历山大，位列第四。雷迪克对于外界在MVP讨论中忽视东契奇感到愤慨。只不过，不要指望雷迪克会在2月之前参与到那些MVP的讨论中去。
雷迪克在10月份说道，当时2026年NBA总经理调查将文班亚马、约基奇和森林狼得分后卫爱德华兹列为最有可能赢得MVP的球员，而东契奇则获得零票。“我保持着我在媒体工作时的同一条原则，”他说，“在赛季打满至少50场比赛之前，我不想谈论MVP。”
你可以把1月30日标记在日历上，届时湖人将在麦迪逊广场花园对阵尼克斯，迎来他们本赛季的第50场比赛。或者你可以把那前后的两场湖人对阵掘金的比赛标记下来，看看东契奇和约基奇之间更深层的比较。
就目前而言，东契奇已经确立了他能打出约基奇般的数据。在接下来的几个月里，他能带领球队走多远将是一大看点。
